סיפורים מתורגמים

יש לכם שמונה גלולות שנותנות למי שלוקח אותן כוחות שקשה לדמיין. וכן, זה קשור גם לסוף היקום.

סיפור מהמיתולוגיה האיראנית, מתוך ספר "המיתולוגיה האיראנית לכל גיל" שקמפיין המימון שלו עומד להסתיים בימים הקרובים. מקץ חמשת אלפים שנים סוערות בעולם הגשמי, המלחמה בין אַהוּרַה-מַזְדָא ואַהְרִימַן תתקרב להכרעה. בפתח האלף השישי, הדרקון הנורא דַהָאג, שפֶרֵידוּן הביס אך לא הצליח להרוג, עודנו כבול וכלוא בלוע הר הגעש דַמָאוַנְד…

כשאוקאלני יי הלכה ללמוד קסנוביולוגיה היא חלמה לגלות גזעים חדשים, לחקור אותם ולהכניס אותם לחיק התרבות. במקום זה היא מצאה את עצמה מוקפת ב… ארנבונים.

זוג ציידי שדים, אבי ובנו; חוליג'ינג (שדת שועלה) וסין כולה חייבים ללמוד לסגל את עצמם למציאות המשתנה כשהטכנולוגיה המערבית מגיעה ומחליפה את הקסם העתיק. מי שרוצה לשרוד יהיה חייב להשתנות.

המפתח לעלייה ולירידה במדרגות היה להכניס אקראיות ובה בעת לשחק לפי הכללים. הכללים אמרו שאסור לדרוך על כל מדרגה ומדרגה, ואם אפשר לא לדרוך על מדרגות שיש עליהן כתמים ברורים: "עיניים" במדרגות עץ, מסטיק על בטון, דברים כאלה. אז הכללים, כפי שהם, לא הכבידו כל כך. האקראיות נועדה בעיקר להבטיח שלחייזרים שמהמרים על אילו מדרגות אדרוך יהיה שוק הימורים בר קיימא.

מאקישה נוסעת בזמן. היא קופצת לעבר, חיה שם חיים שלמים, ובמותה חוזרת לאותה נקודה בחייה שממנה יצאה. שוב ושוב ושוב.

האינטרנט מוצף בזבל – כמה טוב שיש מישהו שמטפל בזבלנים! יש רק בעיה קטנה אחת…

אנדרואיד טיפולי מעניק שירות ייחודי לקשישה ולבני משפחתה בעוד האלצהיימר משתלט עליה. היום הוא פול. מחר יהיה מישהו אחר.

יש שלטי בטיחות במפעל. "שטוף ידיים". "דע את עצמך". "אל תמצמץ". האחרון הוא העצה הטובה ביותר שאפשר לקבל כאן, בקו הייצור של גלגלי העיניים. לפעמים אתה ממצמץ והעולם משתנה.
לפעמים אתה סתם מתעוור.

סיפור לדוגמה מתוך האוסף דיגיטלי "פוסטר, אתה מת וסיפורים נוספים", הוצאת טרה ספרים, 2013.